2026년 1월, 넷플릭스가 공개한 한국 로맨틱 코미디 드라마 ‘이 사랑 통역 되나요’가 국내외에서 뜨거운 반응을 얻고 있습니다. 예상치 못한 조합의 두 인물, 다중언어 통역사와 글로벌 톱스타의 만남을 통해 언어, 감정, 타이밍의 어긋남과 연결을 그려내는 이 작품은 단순한 로맨스를 넘어선 예측불가 관계의 묘미를 담고 있죠.
공식 정보 요약 (2026년)
제목: 이 사랑 통역 되나요
장르: 로맨틱 코미디, 감정 서사 드라마
공개 플랫폼: 넷플릭스 (Netflix Original)
공개일: 2026년 1월 16일
총 부작: 12부작
연령 등급: 15세 이상 시청가
이 드라마는 말이 통한다고 마음까지 통할 수 있을까?라는 질문에서 시작해, 다른 언어·다른 삶·다른 감정선을 지닌 두 사람의 서사를 깊이 있게 그려냅니다.
주요 등장인물
주호진 (배우: 김선호)
국내 최고의 다중언어 통역사. 일과 언어에선 철두철미하지만, 감정 앞에서는 서툰 남자. 글로벌 행사에서 무희의 통역을 맡게 되면서 인생이 흔들리기 시작합니다.
차무희 (배우: 고윤정)
아시아를 대표하는 글로벌 톱스타. 스포트라이트 속에서 늘 강인해 보이지만, 내면에는 누구보다 외로운 감정을 안고 살아가는 인물. 뜻밖의 통역사 호진과 얽히게 되며 감정의 파장을 겪게 됩니다.
조연진 (이학주), 유진아 (박규영) 등 주변 인물들의 스토리도 입체적으로 전개되어 몰입도를 더합니다.
줄거리 요약
세계 각국을 오가는 스타 차무희와, 그 통역을 맡은 주호진. 시작은 단순한 업무였지만, 예측불가한 상황들과 수많은 감정적 오해들이 쌓여 두 사람의 관계는 예상 밖의 방향으로 흘러갑니다. 말은 통하지만, 마음은 엇갈리는 순간들. 통역사의 언어 너머에 숨어 있는 진심은 과연 무희에게 닿을 수 있을까요?
12부작 전체가 감정과 타이밍, 거리감과 가까움 사이를 오가며 유려하게 구성되어 있으며, 에피소드마다 복선과 감정선이 치밀하게 배치되어 있습니다.
표 : 드라마 정보 정리
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 제목 | 이 사랑 통역 되나요 |
| 공개일 | 2026년 1월 16일 |
| 부작 | 총 12부작 |
| 플랫폼 | 넷플릭스 (Netflix) |
| 장르 | 로맨틱 코미디 |
| 연령 등급 | 15세 이상 |
Q&A
Q1. 실제로 통역사와 스타의 로맨스라 신선한데, 현실감 있나요?
해외 일정, 기자회견, 촬영 등 다양한 배경에서 벌어지는 사건들로 현실감 있고 설득력 있는 전개를 보여줍니다.
Q2. 로맨스 외에 다른 재미 요소는?
문화 차이, 타이밍, 감정 오역 등 현실적인 요소들이 공감 포인트로 작용합니다. 웃음과 감동이 적절히 배치되어 로맨스 이외의 매력도 충분합니다.
Q3. 시즌 2도 나오나요?
넷플릭스 코리아 측에서 시즌 2를 논의 중이라는 소식이 있으나, 공식 발표는 아직 나오지 않았습니다.
결론 및 요약
‘이 사랑 통역 되나요’는 단순히 ‘사랑이 통하느냐’의 문제가 아니라, 서로 다른 세계에서 온 두 사람이 어떻게 마음을 전달하고 이해하는가에 대한 이야기를 담고 있습니다. 고윤정과 김선호의 케미는 물론, 감성적 연출과 대사까지 완성도 높은 작품으로 꼽히는 이유입니다. 올 겨울, 가장 따뜻한 로맨스를 찾는다면 이 작품이 정답입니다.
